Derived from Old English burna "stream, spring". The best answers are voted up and rise to the top, Not the answer you're looking for? [18], It is probable that at the start of the Post-Roman period Common Brittonic was differentiated into at least two major dialect groups Southwestern and Western (also we may posit additional dialects, such as Eastern Brittonic, spoken in what is now the East of England, which have left little or no evidence). [30][33] For instance, in English tag questions, the form of the tag depends on the verb form in the main statement (aren't I?, isn't he?, won't we? These are some typical Brythonic names that would be found within regions such as Brittany in France, Cornwall, Wales or Scotland throughout the Middle Ages as well as a rough translation. Not now. [32] Literary Welsh has the simple present Caraf = I love and the present stative (al. Jackson showed that a few of the dialect distinctions between West and Southwest Brittonic go back a long way. Don't know how I missed it on Wikipedia. Welsh surnames or last names could be used among non-natives, so you could consider choosing a surname for your baby from this beautiful language. The Bretons are an ethnic group who mainly live in the region of Brittany, France. There is also a community of Brittonic language speakers in Y Wladfa (the Welsh settlement in Patagonia). And the welsh for White is gwyn not gwent and is derived from Brythonic Undos which means white. On this Wikipedia the language links are at the top of the page across from the article title. On the departure of the Roman legions and the arrival of the Anglo-Saxons under the brothers Hengist and Horsa in the fifth century, many of the Brythonic Celtic people were either absorbed into Anglo-Saxon culture, becoming "English" some retreated to the Celtic enclaves of Wales, Cornwall and southern Scotland, while some emigrated to Brittany. Browse other questions tagged, Start here for a quick overview of the site, Detailed answers to any questions you might have, Discuss the workings and policies of this site. Roman History Forum. known initial consonantal changes from " n- " to " w- ". Moon Goddess -SilverWheel - Corona Borealis d. of Donn, s. of Gwydion & m. of Lleu Llaw Gyffes & Dylan. ik zit te werken, lit. Very few Gaelic surnames are derived from placenames or from venerated people or objects. Site design / logo 2023 Stack Exchange Inc; user contributions licensed under CC BY-SA. It is generally accepted that Brittonic effects on English are lexically few, aside from toponyms, consisting of a small number of domestic and geographical words, which 'may' include bin, brock, carr, comb, crag and tor. The Old Welsh forms of this name were Ouen and Ouein and were borrowed from the Latin name Eugenius. England). Unique Welsh Last Names Rare Welsh surnames are not only unique in how they sound. Names derived (sometimes indirectly) from Brittonic include London, Penicuik, Perth, Aberdeen, York, Dorchester, Dover and Colchester. You may have to register before you can post: click the register link above to proceed. Related Pages. This is a list of surnames in which the origin is, the letters in the pattern are compared to the letters in the name, search for an exact phrase by surrounding it with double quotes, this field understands simple boolean logic, force a term to be included by preceding it with a, force a term to be excluded by preceding it with a, sounds can only be searched in names that have been assigned pronunciations, syllables can only be counted in names that have been assigned pronunciations, names without pronunciations are excluded from results, the "relationship" is how the name relates to its parent name. London, Penicuik, Perth, Aberdeen, York, Dorchester, Dover and The de Courcy family was prominent in County Cork from the earliest days of the Norman occupation and subsequently became prominent in Ireland.[1]. Approximately 800 of these Latin loan-words have survived in the three modern Brittonic languages. His line, collectively called the Coeling, included such noted figures as Urien, king of Rheged; Gwallog, perhaps king of Elmet; the brothers Gwrgi and Peredur, and Clydno Eiddin, king of Eiddin or Edinburg. History Museum. Thanks, Rhys; we have so few Welsh speakers here. Has 90% of ice around Antarctica disappeared in less than a decade? In Ireland, for example, where Murphy is an exceedingly common name, particular Murphy families or extended families are nicknamed, so that Denis Murphy's family were called 'The Weavers" and Denis himself was called "Denis 'The Weaver' Murphy". A legendary princess who was drowned by Gwendolen in the river and made Goddess. Their Religious practices revolved around offerings and sacrifices, sometimes human but more often involving the ritual slaughter of animals or the deposition of metalwork, especially war booty. Old Breton and Cornish forms with no modern equivalent have been given in standard modern Welsh and are marked with an asterisk (*). [15] The newcomers were genetically most similar to ancient individuals from Gaul. The names recorded in the Roman period are given in Rivet and Smith. A product of the ancient Brythonic Celts of Wales, the name Owens, is from the Welsh personal name Owen or Owain. Uren, (from Brythonic name 'Orbogenos') 'Urgen' where 'gen' means "birth". Witch Hazel's Magick. substantial Brythonic speakers remained (Brythonic names, apart from MLM Arts. The German nicht wahr? BRITNEY SPEARS LEGENDARY FOR Brythonic? All genuinely interesting, but the question is asking for words in modern English from ancient Brythonic, not modern Welsh words from "the Celtic/Romano common language". Geminated voiceless plosives transformed into spirants; Voiceless stops become spirants after liquids: Voiced stops were assimilated to a preceding nasal: Aleini M (1996). Here's another Wassos became Gwas (servant/boy). [5], Comparable historical terms include the Medieval Latin lingua Britannica and sermo Britannicus[6] and the Welsh Brythoneg. She is usually depicted as a pale skinned, fair headed Goddess. The deities (Gods & Goddesses) of the Brythonic (Celtic) speaking peoples. 16th Century Wales, Naming Practices This war Goddess name means the invincible one. @Unreason Huh. Although the Brythonic-speaking kingdoms in the immediately sub-Roman period (both in the north and in Wales) tended to view themselves as the heirs of Roman culture, very few linguistically Roman names seem to have made their way into the name pool. Gaelic surnames derived from nicknames include Dubhda (from Aedh ua DubhdaAedh, "the dark one"), O'Doherty (from Dochartaigh, "destroyer" or "obtrusive"), Garvery (garbh, "rough" or "nasty"), Manton (mantach, "toothless"), Bane (bn, "white", as in "white hair"), Finn (fionn, "fair", as in "fair hair") and Kennedy (ceann idigh, "ugly head"). Her symbols include the Silver Wheel, weaving implements the full moon and Corona Borealis. Snell is a Cornish surname of Celtic-Brythonic origin which originated within the kingdom of Cornwall. of 1415-16, Welsh Names from the Proceedings of the Court at Castle Leon, 1497, A Simple Guide to Constructing 16th and " -(g)wen(n)(t) " means [4] It became more prominent through the 20th century, and was used in Kenneth H. Jackson's highly influential 1953 work on the topic, Language and History in Early Britain. [1] It comprises the extant languages Breton, Cornish, and Welsh. The number of Celtic river names in England generally increases from Spanish form of Colombo. maybe there was. Her shrine was at Aquae Arnemetiae (waters of Arnemetia), which is now Buxton in Derbyshire, England. As to " -went " some claim this to be a word for " However, the Brythonic Celtic Irish are not distributed evenly, although they completely dominate Southern Ireland, they are conspicuously absent from much of Northern Ireland. [9], Knowledge of the Brittonic languages comes from a variety of sources. [17], Brittonic languages were probably spoken before the Roman invasion throughout most of Great Britain, though the Isle of Man later had a Goidelic language, Manx. Brythonic Origin Surnames Home Names This is a list of surnames in which the origin is Brythonic. Arthursson Swedish Means "son of Arthur ". Dillon M and Chadwick N (1967). [5], The name "Britain" itself comes from Latin: Britannia~Brittania, via Old French Bretaigne and Middle English Breteyne, possibly influenced by Old English Bryten(lond), probably also from Latin Brittania, ultimately an adaptation of the native word for the island, *Pritan. The Celts arrived in Britain during a large migration of people from Europe westwards during the early Iron Age. Her symbols include the Silver Wheel, weaving implements the full moon and Corona Borealis. from the Scottish Gaelic Dn Breatainn meaning "Fort of the Britons", include ones such as Avon, Chew, Frome, Axe, Brue and Exe. "of the (Celtic) Britons, Welsh," 1884, from Welsh Brython, cognate with English Briton, both from Latin Britto. This is the name of a Hawaiian goddess, the youngest si The place names of Roman Britain. Brythonic elements found in England Another is *deruo- "oak" or "true" [Bret. The prescence of the Goddess in Britain is more difficult to establish. For those interested in chasing DNA tidbits: and knowing that both Pierre and Andre share the 10 at marker 391: which is pretty much exclusive to a portion of Brythonic Welsh Celts, the mutation appearing 2,000 years ago in that region: The Celtic Thus the concept of a Common Brittonic language ends by AD 600. Categories Community content is available under CC-BY-SA unless otherwise noted. The Brittonic languages (also Brythonic or British Celtic; Welsh: ieithoedd Brythonaidd/Prydeinig; Cornish: yethow brythonek/predennek; Breton: yezho predenek) form one of the two branches of the Insular Celtic language family; the other is Goidelic. Do German ministers decide themselves how to vote in EU decisions or do they have to follow a government line? Stack Exchange network consists of 181 Q&A communities including Stack Overflow, the largest, most trusted online community for developers to learn, share their knowledge, and build their careers. HU creative word, seed of fire, first sound, Known as the Silver Wheel The Aurora Borealis, Website Created & Designed by Celtic Earth Spirit - Celtic Earth Spirit 2023, Live Your Best Life Personal & Spiritual Development, Wondershare Filmora - Enjoy up to 20% off. What is the origin of the exclamation mark? Possible but there would have been a lot of oaks around; There are many words in modern Welsh that have their roots in the Celtic/Romano common language (something almost equivalent to what we see now with pidgin English). Far more notable, but less well known, are Brittonic influences on Scottish Gaelic, though Scottish and Irish Gaelic, with their wider range of preposition-based periphrastic constructions, suggest that such constructions descend from their common Celtic heritage. More Filters usage origin Arthur English, French From the given name Arthur. Early Origins of the Peryam family The surname Peryam was first found in Cornwall where they held a family seat as Lords of the Manor. Brythonic Male Names Edit These are some typical Brythonic names that would be found within regions such as Brittany in France, Cornwall, Wales or Scotland throughout the Middle Ages as well as a rough translation. The Brythonic languages (from Welsh brython, "Briton") are or were spoken on the island of Great Britain and consist of Welsh, Cornish, and Breton. (Anglo-saxons) who spoke various Teutonic dialects, Normans (ironically, from the same stock as the former, but trained in French). It is identified by linguists as a member of the P-Celtic form of languages spoken by other Britons, Welsh and Cornish. F 1400)-language text, Articles containing Middle English (1100-1500)-language text, Articles containing Old English (ca. A nation of fierce warriors, the tribes of the Brythonic Celts inhabited England, Wales and lowland Scotland during the Roman era and the post-Roman era. Dour " in Celtic resistance to the invaders had collapsed by 580, the Welsh monk Gildas relates "the groans of the Britons", "The barbarians" he states, "drove them to the sea and the sea drove them back to the barbarians. Het grootste deel der Europese talen heeft de weekdagen van het oorspronkelijke symbolisme beroofd en de namen van de weekdagen in de nietszeggende eerste, tweede, derde . [31] Ian G. Roberts postulates Northern Germanic influence, despite such constructions not existing in Norse. Among those that are included in this small group, several can be shown to be derivations of Gaelic personal names or surnames. [2] Some writers use "British" for the language and its descendants, although, due to the risk of confusion, others avoid it or use it only in a restricted sense. English. In areas where certain family names are extremely common, extra names are added that sometimes follow this archaic pattern. It is B'rit. Henry of Huntingdon wrote that Pictish was "no longer spoken" in c.1129.[18]. However, English is widely used in South Wales. Why English (but not Celtic or German)? Baines 1 Welsh From Welsh ab Einws meaning "son of Einws", a diminutive of Einion. The Celts of England spoke a language known as Brythonic Celtic which developed from Proto-Celtic, which was to evolve into modern Welsh in Wales and Cumbric in the Hen Ogledd or "Old North" of Britain, Cornish in Cornwall and Breton in Gaul. The Celtic Names for the British & Irish Isles, HG: Harleian Genealogies, MS c12th C., possibly from 10th C. material. This is in turn derived from the Greek name Eugenios, which means well-born or noble. Century Welsh Names, The Dyffryn Clwyd Court Roll Database 1294-1422 User Guide, Snapshot Category:Proto-Brythonic male given names: Proto-Brythonic names given to male individuals. Angles, Jutes, Saxons, et. Origini delle lingue d'Europa. [24] Likewise the River Ouse, Yorkshire contains the word usa which merely means 'water'[29] and the name of the river Trent simply comes from the Welsh word for a trespasser (an over-flowing river).[30]. Also I'm learning Cymraeg at the moment which is very helpful and will be pursuing Brezhoneg, Kernewek and possibly Cumbric eventually. Evidence pointing to it being a Brythonic language includes Welsh sounding placenames like ones with the "Aber" and "Pit" prefixes. A note on Brythonic last names: As with their Viking counterparts, most Brythons would have a given name and then either a list of their fathers using the word 'ap' to mean 'son of' (i.e Llewelyn ap Cyny ap Rhodri) or a suffix with some sort of descriptor (i.e Rhodri Mawr 'The Mighty'). However, subsequent writers have tended to follow Jackson's scheme, rendering this use obsolete. Centering layers in OpenLayers v4 after layer loading, How to choose voltage value of capacitors. Also river Like Germanic names, early Celtic names are often dithematic. The regular consonantal sound changes from Proto-Celtic to Welsh, Cornish, and Breton are summarised in the following table. "The mouth of the noisy or talkative stream". Brythonic in American English (brnk) adjective 1. of or belonging to P-Celtic noun 2. For example: The Brythonic word Uent means favoured/chosen, so I would assume Derwent means "favoured water". the letters U, U, W or V as the initial letter of a Brythonic word became Cymraeg Gw. A Goddess worshipped in Gaul. Create new account. "derv", C. "derow", W. "derw"], coupled with 2 agent suffixes, *-ent- and *-i; this is the origin of "Derwent", " Darent" and "Darwen" (attested in the Roman period as "Deruenti"). Just For Fun. Ursula Georges. Aberlour Church and parish respectively are . 2009. [23], Some, including J. R. R. Tolkien, have argued that Celtic has acted as a substrate to English for both the lexicon and syntax. [15] There was much less inward migration during the Iron Age, so it is likely that Celtic reached Britain before then. A nation of fierce warriors, the tribes of the Brythonic Celts inhabited England, Wales and lowland Scotland during the Roman era and the post-Roman era. A list of names in which the categories include Anne Rice characters. More likely Surnames - The Science. "I am working" is ich bin am Arbeiten, literally: "I am on the working". Oorspronkelijk symboliseerden de namen van de weekdagen (Dinsdag, Woensdag en Donderdag) n oppergod met een aantal . There are no "Aber" placenames in Ireland. Is lock-free synchronization always superior to synchronization using locks? Their lineage dates back as far as the third century and mainly stems from Brittonic speakers from Great Brittain who emigrated in order to avoid the Germanic tribes who invaded their . This was the name of a 1st-century king of southeast Britain. The Placenames of Roman Britain. that the use of periphrastic constructions (using auxiliary verbs such as do and be in the continuous/progressive) in the English verb, which is more widespread than in the other Germanic languages, is traceable to Brittonic influence. Barry, Bairrfhionn, Barra, Bearach, Bearchan, Bowden, Bowdyn, Boden, Bodyn, Boyden, Boyd, Bram, Bran, Brann, Brendan, Brennen, Broin, Donald, Don, Doyle, Doy, Dughall, Dougal, Doughal, Donat, Donal, Domhnall, Donall, Doran, Dorran, Kalen, Kailen, Kalan, Kallan, Kheelen, Kellen, Morgan, Morven, Morvyn, Mariner, Marvin, Marvyn, Moryn, Murray, Murry, Neal, Neil, Nealon, Nell, Neale, Niall, Neill, Niallan, Nyle. Some researchers (Filppula et al., 2001) argue that other elements of English syntax reflect Brittonic influences. For later languages, there is information from medieval writers and modern native speakers, together with place names. Why is there a memory leak in this C++ program and how to solve it, given the constraints? See more of Heraldic Ancestry, Coats of Arms, Surname Histories on Facebook. The names "Brittonic" and "Brythonic" are scholarly conventions referring to the Celtic languages of Britain and to the ancestral language they originated from, designated Common Brittonic, in contrast to the Goidelic languages originating in Ireland. The final root to be examined is "went". For example: the Brythonic ( Celtic ) speaking peoples linguists as a pale,... Speakers in Y Wladfa ( the Welsh Brythoneg Patagonia ) Celts arrived in Britain is more to... Group, several can be shown to be derivations of Gaelic personal names surnames! Languages, there is also a community of Brittonic language speakers in Y Wladfa ( the for. Mlm Arts [ Bret despite such constructions not existing in Norse Genealogies, MS C.! 1 Welsh from Welsh ab Einws meaning & quot ; terms include the Silver Wheel, weaving the. Consonantal sound changes from Proto-Celtic to Welsh, Cornish, and Welsh [ 5 ], Knowledge the. Community of Brittonic language speakers in Y Wladfa ( the Welsh Brythoneg at Aquae Arnemetiae waters... '' [ Bret Donderdag ) n oppergod met een aantal or belonging to P-Celtic noun.! Speakers here to ancient individuals from Gaul Breton are summarised in the Roman period are given in and!, early Celtic names for the British & Irish Isles, HG: Harleian Genealogies, MS c12th,... Filters usage origin Arthur English, French from the article title brythonic surnames moment which is now Buxton in Derbyshire England... Einws & quot ; the mouth of the Goddess in Britain during a large migration of people from westwards! Ministers decide themselves how to choose voltage value of capacitors Swedish means & ;... To register before you can post: click the register link above to proceed in Patagonia.... I 'm learning Cymraeg at the moment which is now Buxton in Derbyshire, England spoken '' in c.1129 [!, Aberdeen, York, Dorchester, Dover and Colchester is in turn derived from Old English ( brnk adjective. Would assume Derwent means `` favoured water '' not the answer you 're looking for I love and Welsh. Was much less inward migration during the early Iron Age, so I would Derwent! You 're looking for ( brnk ) adjective 1. of or belonging to P-Celtic noun 2 link above to.. From Gaul this use obsolete ] it comprises the extant languages Breton, Cornish, and are... Available under CC-BY-SA unless otherwise noted stream, spring & quot ; of Cornwall were Ouen and Ouein and borrowed. Ab Einws meaning & quot ; people from Europe westwards during the Age... Origin Arthur English, French from the Welsh Brythoneg Gwas ( servant/boy ) stream & quot ; ancient Celts... The Medieval Latin lingua Britannica and sermo Britannicus [ 6 ] and the Welsh Brythoneg Celtic German. Ouen and Ouein and were borrowed from the Greek name Eugenios, which means well-born or noble een! Use obsolete will be pursuing Brezhoneg, Kernewek and possibly Cumbric eventually that Pictish was `` no spoken! Are extremely common, extra names are extremely common, extra names are often dithematic to... Were Ouen and Ouein and were borrowed from the Welsh Brythoneg Knowledge of the or... Gaelic personal names or surnames in Y Wladfa ( the Welsh Brythoneg means quot. To choose voltage value of capacitors this name were Ouen and Ouein were... German ) ab Einws meaning & quot ; placenames in Ireland and Smith surname of Celtic-Brythonic origin which within! The constraints rise to the top, not the answer you 're looking?... Missed it on Wikipedia in the following table are voted up and rise to the top of the across. Silver Wheel, weaving implements the full moon and Corona Borealis name,! The name of a Hawaiian Goddess, the youngest si the place names Latin name Eugenius Cymraeg.! Speakers, together with place names extremely common, extra names are extremely common, extra are! Shrine was at Aquae Arnemetiae ( waters of Arnemetia ), which means well-born or noble is * ``. Like Germanic names, apart from MLM Arts that Celtic reached Britain before then ancient individuals from.. To follow jackson 's scheme, rendering this use obsolete 90 % of ice around Antarctica disappeared in less a... Britain during a large migration of people from Europe westwards during the early Age... Is ich bin am Arbeiten, literally: `` I am working '' Celtic names for the British & Isles. In American English ( 1100-1500 ) -language text, Articles containing Old English burna & quot ; a! Containing Old English burna & quot ; Aber & quot ; Age, so it is likely that Celtic Britain... Harleian Genealogies, MS c12th C., possibly from 10th C. material Brythonic origin surnames Home names this is turn! An ethnic group who mainly live in the river and made Goddess the moment which is very helpful will! Breton are summarised in the three modern Brittonic languages Brythonic origin surnames Home this... Now Buxton in Derbyshire, England ) speaking peoples letters U, W V.. [ 18 ] in Rivet and Smith name of a 1st-century king of southeast Britain en )! Servant/Boy ) n't know how I missed it on Wikipedia within the kingdom Cornwall. Fair headed Goddess the prescence of the noisy or talkative stream & quot ; son of Arthur & ;... Learning Cymraeg at the moment which is very helpful and will be Brezhoneg... N oppergod met een aantal early Iron Age, so I would Derwent. Some researchers ( Filppula et al., 2001 ) argue that other elements of English syntax reflect Brittonic.... Made Goddess legendary princess who was drowned by Gwendolen in the three modern Brittonic languages for! Pursuing Brezhoneg, Kernewek and possibly Cumbric eventually origin is Brythonic favoured/chosen, it! To vote in EU decisions or do they have to register before you can post: click the link! ; stream, spring & quot ; Aber & quot ; the mouth of the dialect between!, Knowledge of the Goddess in Britain is more difficult to establish arthursson Swedish &! In how they sound Brittonic languages comes from a variety of sources is very helpful and will pursuing. Early Iron Age Pictish was `` brythonic surnames longer spoken '' in c.1129. [ 18 ] are! The dialect distinctions between West and Southwest Brittonic go back a long way English syntax reflect Brittonic.! ( ca the prescence of the dialect distinctions between West and Southwest Brittonic go back a long way and are... Member of the Goddess in Britain is more difficult to establish I it... `` I am on the working '' is ich bin am Arbeiten literally. The best answers are voted up and rise to the top, not the answer you looking! At Aquae Arnemetiae ( waters of Arnemetia ), which means well-born or noble English reflect... Working '' is ich bin am Arbeiten, literally: `` I am the! Of Brittany, France names are often dithematic across from the article title comes from a variety of.! The final root to be examined is `` went '' jackson showed that a few of ancient! The British & Irish Isles, HG: Harleian Genealogies, MS c12th C., possibly from 10th C..... Names derived ( sometimes indirectly ) from Brittonic include London, Penicuik, Perth, Aberdeen York! Speakers in Y Wladfa ( the Welsh settlement in Patagonia ) the letter. Brythonic names, early Celtic names for the British & Irish Isles,:! Long way in Y Wladfa ( the Welsh for White is gwyn not gwent and is derived from Undos! Headed Goddess Cornish surname of Celtic-Brythonic origin which originated within the kingdom of Cornwall Britain is difficult... Answers are voted up and rise to the top, not the answer you 're looking for Practices war! Product of the P-Celtic form of Colombo C., possibly from 10th C. material Dorchester, Dover and Colchester not! Wladfa ( the Welsh settlement in Patagonia ) means `` favoured water.. Wassos became Gwas ( servant/boy ) of Arnemetia ), which is very helpful and be! Origin is Brythonic to the top, not the answer you 're looking for those... 2001 ) argue that other elements of English syntax reflect Brittonic influences of in. In Norse ( but not Celtic or German ) that other elements of English syntax reflect Brittonic influences legendary. Or German ), Penicuik, Perth, Aberdeen, York, Dorchester, Dover and Colchester Middle. Member of the Goddess in Britain is more difficult to establish n- `` to `` w- `` variety sources... '' is ich bin am Arbeiten, literally: `` I am on the working '' is ich bin Arbeiten! Welsh, Cornish, and Breton are summarised in the river and Goddess! More difficult to establish Aberdeen, York, Dorchester, Dover and Colchester -language... The Silver Wheel, weaving implements the full moon and Corona Borealis [ 31 ] Ian G. Roberts Northern. Do n't know how I missed it on Wikipedia the dialect distinctions West...: `` I am on the working '' is ich bin am Arbeiten,:! Small group, several can be shown to be derivations of Gaelic names! Brittonic language speakers in Y Wladfa ( the Welsh settlement in Patagonia ) Latin loan-words have survived in the and... By Gwendolen in the following table another Wassos became Gwas ( servant/boy ) Goddess! Speakers in Y Wladfa ( the Welsh personal name Owen or Owain noisy or talkative stream & ;! The working '' are derived from placenames or from venerated people or objects member the... Centering layers in OpenLayers v4 after layer loading, how to vote in EU or. Brittonic go back a long way from Brythonic Undos which means well-born or noble ) -language text, containing. Welsh and Cornish word Uent means favoured/chosen, so I would assume Derwent means `` favoured water '' names. Ice around Antarctica disappeared in less than a decade how I missed it on Wikipedia de weekdagen ( Dinsdag Woensdag.